Vancouver's new Official Development Plan reshapes zoning, housing, and transit as the city builds toward a transformed future amid cranes, elections, and reconciliation.