When boats wash ashore in Vancouver, owners are responsible—but when they can’t pay, the cost may fall to taxpayers.