Pop-up retail is resurging across Canada as businesses use short-term storefronts and landlords adapt large vacant retail spaces left by major store closures.